|
De parte de SuN, que está pasando las vacaciones en Inglaterra nos ha llegado nueva información de Kingdom Hearts Birth by Sleep, sorprendentemente de la revista Diva Magazine, donde aparece una entrevista con Victoria Beckham, miembro de las Spice Girls, que revela una información cuanto menos sorprendente:
|
Good evening, Victoria
Good evening
What was it like to attend Buckingham Palace to watch David receive the OBE from the Queen?
It was fantastic, It was such a lovely day.
Did you ever imagined you'd be inside Buckingham Palace some day?
I didn't. I didn't know what to expect. And then we turned up and there were so many people there. Everybody had made such an effort, everybody dressed so lovely. Everyone was so excited. I was really choked. I almost cried. But I do have one question – why does the Queen have a handbag when she's at home?
Yeah, that's a pretty good question! (laughs)
You're getting divorced, aren't you?
Apparently so! For someone who should be doom and gloom I'm very happy. (laughs)
Where do these rumours come from?
I think we have been built up for so long... Everyone says we're the golden couple and that we are very happy, which we are – I mean, I love David and the boys more than anything in the world. And I think there are a lot of people who don’t like that.
After these years, how have you adapted to life away from Britain?
As far as we knew, we were going back to Manchester, and then all of a sudden he got sold so we were moving to Spain. We didn't have a house – and it takes a long time to find a house. We wanted somewhere that was private, but we didn't want anything that was really, really big. I'm there for quite a lot of the time on my own with the kids. It was hard for us to find a house.
I see...
We had to be in a hotel some time before we managed to buy a house. There were so many paparazzi outside that we couldn't get the kids out of the hotel. We used to put the kids in the back of the car and put coats on top of them, just so we could get them out for half an hour so they could run around the park.
That's interesting. How did you and David protect the children from the inordinate amount of interest they attract wherever they go?
I think that all children think that their life is normal. Brooklyn thinks that everybody's mummy is on the television, everybody's daddy is on the television. He thinks it's pretty regular.My sister's little girl goes through Hello! magazine and thinks it's a family album. Brooklyn doesn't see magazines or newspapers. And when photographers take pictures of him, we just say it's because he's so cute, like his daddy
What about the Spice Girls? Is it going along fine?.
Well, it's not as successful as it was ten years ago, but it is selling pretty well. In fact, we've recently finished a project related to Disney.
Oh! What would that be?
I shouldn't really go into much detail, but it's a song for a video-game, called Birth by Sleep. The song will be called "You are so innocent" and it's very cool. My son is a great fan of the series and he loved it!
That sounds great! How was working with Disney like?
They are all very nice. We had a lot of freedom regarding the lyrics and the melody, so we could do our best. Mel C and I were also hired to provide our voices to some of the characters. I am a girl called Water, or something like that.
It's a pretty weird name
Yeah, because it's the latin word, Aqua, I think. It was a very dramatic role, I especially liked the part where she dies stabbed by her partner Terra, who is possessed by Haxenart... I can't remember his name, I think I never got to spell it correctly (laughs). Another very good part is when the protagonists of the following games Riku and Saro discover that they are brothers and that my character is their mother, it was very touching.
I'm looking forward to play that game!
Everyone's gonna love it!
We're reaching the last questions. Is the Beckham bubble ever going to burst?
We will always be famous. When the Spice Girls split up, we were a job and a commodity. And even though the Beckhams are a commodity to a certain extent, we're married and we're normal people, and we're very much in love. So even if the bubble was to burst, we still have each other and we still have the kids, and that's the most important thing.
After all these years, are you fluent in Spanish
I can say, 'Donde Gucci'. That means, 'Where is Gucci?', I can say, 'Do you have a Bentley?' All the things you need to know! I'm getting there. (laughs)
Well, I guess this finishes the interview. Thank you very much, Victoria!
You are welcome! And greetings to all our fans! Remember the Spice Girls will be there forever! |
A continuación la traducción de la parte en la que habla del juego:
¿Y las Spice Girls? ¿Están funcionando bien?.
Bueno, no tenemos tanto éxito como hace diez años, pero no está nada mal. De hecho acabamos de terminar un proyecto con Disney.
¡Oh! ¿De qué se trata?
No debería dar muchos detalles, pero es una canción para un videojuego llamado Birth by Sleep. La canción se llamará "You are so innocent" y es genial. ¡Mi hijo es un gran fan de la saga y le encanta!
¡Suena fantástico! ¿Qué tal fue trabajar con Disney?
Son increíbles. Tuvimos muchísima libertad para la letra y la melodía, así que lo pudimos hacer lo mejor posible. Además, nos contrataron a Mel C y a mí para doblar a algunos de los personajes. Yo soy una chica llamada Agua o algo así.
Es un nombre bastante raro
Sí, porque es la palabra en latín, creo que era Aqua. Es un papel muy dramático, me gustó mucho la parte en la que muere atravesada por la espada de su compañero Terra, poseído por Haxenart... no me acuerdo del nombre, creo que no llegué a pronunciarlo bien una sola vez (risas) Otra parte muy buena es cuando los protagonistas de los otros juegos, Riku y Saro (Saro? LOL) descubren que son hermanos y que su madre es mi personaje, fue mi emotivo.
¡Vaya, espero ese juego con muchas ganas ahora!
¡Le va a encantar a todo el mundo!
Hemos contactado con Proein y nos ha comentado que aún no se saben los detalles de lo que ocurrirá en España, pero que se está negociando con las exitosas Belle Pop para doblar la canción al castellano. También se intentará que todo el reparto de KHII que repite en los nuevos juegos vuelva a interpretar sus papeles otra vez.
|
