Lista de actores de doblaje de Kingdom Hearts II
De Kingdom Hearts Wiki
Kingdom Hearts II fue el primer juego de Square Enix doblado totalmente al castellano. El doblaje fue llevado a cabo por el Estudio Abaira, y cuenta con algunas de las voces más famosas de la animación y las películas actuales. A continuación, se listan todos los responsables del doblaje del juego, tanto en su versión española, como la americana y japonesa.
[editar] Personajes originales
| Personaje | Actor de doblaje (España) | Actor de doblaje (EEUU) | Actor de doblaje (Japón) |
| Sora | Adolfo Moreno | Haley Joel Osment | Miyu Irino |
| Kairi | Blanca Hualde | Hayden Panettiere | Risa Uchida |
| Riku | Jorge Saudinós | David Gallagher | Mamoru Miyano |
| Roxas | Álvaro De Juan | Jesse McCartney | Koki Uchiyama |
| Naminé | Cristina Yuste | Brittany Snow | Mai Nakahara |
| Hayner | Pablo Tribaldos | Justin Cowden | Kazunori Sasaki |
| Olette | Sara Heras | Jessica Di Cicco | Yuka Hirasawa |
| Pence | Javier Balas | Sean Marquette | Hayato Taya |
| DiZ/Ansem el Sabio | Antonio Villar | Christopher Lee | Genzô Wakayama |
| Xehanort | Roberto Encinas | Richard Epcar | Akio Ôtsuka |
| Xemnas | Gabriel Jiménez | Paul St. Peter | Norio Ohtsuka |
| Xigbar | Paco Vaquero | James Patrick Stuart | Hochu Otsuka |
| Xaldin | Luis Fernando Ríos | David Dayan Fisher | Yōsuke Akimoto |
| Luxord | Juan Antonio García Sainz De La Maza | Robin Atkin Downes | Jōji Nakata |
| Demyx | Ricardo Escobar | Ryan O'Donohue | Kenichi Suzumura |
| Saïx | Rafa Romero | Kirk Thornton | Ginpei Sato |
| Axel | Víctor Martínez | Quinton Flynn | Keiji Fujiwara |
| Voz Estación | Mariano García | ||
| Organizador del torneo Struggle | Manuel Bellido | ||
| Comentarista del torneo Struggle | Roberto Cuenca Rodríguez Jr. | Kevin Delaney | Junichi Suwabe |
| Ordenador de Villa Crepúsculo | Mercedes Cepeda | Susanne Blakeslee |
[editar] Personajes de Final Fantasy
| Personaje | Actor de doblaje (España) | Actor de doblaje (EEUU) | Actor de doblaje (Japón) |
| Auron | Lorenzo Beteta | Matt McKenzie | Hideo Ishikawa |
| León | Iván Jara | Doug Erholtz | Hideo Ishikawa |
| Yuffie Kisaragi | Belen Rodríguez | Mae Whitman | Yumi Kakazu |
| Aerith Gainsborough | Elena Palacios | Mena Suvari | Maaya Sakamoto |
| Cid Highwind | Juan Amador | Chris Edgerly | Kazuhiro Yamaji |
| Cloud Strife | Roger Isasi | Steve Burton | Takahiro Sakurai |
| Sephiroth | Jaume Villanueva | George Newbern | Toshiyuki Morikawa |
| Tifa Lockhart | Anahí de la Fuente | Rachael Leigh Cook | Ayumi Ito |
| Selphie Tilmitt | Elena Palacios | Molly Marlette | Mayuko Aoki |
| Setzer Gabbiani | Alejandro Martínez | Crispin Freeman | Ryôtarô Okiayu |
| Vivi Ornitier | Carmen Cervantes | Melissa Disney | Ikue Ootani |
| Seifer Almasy | Sergio García | Will Friedle | Takehito Koyasu |
| Viento | Piluca Martín | Jillian Bowen | Rio Natsuki |
| Trueno | Fernando Cabrera | Brandon Quintin Adams | Kazuya Nakai |
| Yuna | Mar Bordallo | Hedy Burress | Mayuko Aoki |
| Rikku | Inés Blázquez | Tara Strong | Marika Matsumoto |
| Paine | Ana Alborg | Gwendoline Yeo | Megumi Toyoguchi |
[editar] Personajes de Disney
| Personaje | Actor de doblaje (España) | Actor de doblaje (EEUU) | Actor de doblaje (Japón) |
| Donald | Héctor Lera | Tony Anselmo | Kôichi Yamadera |
| Goofy | David García | Bill Farmer | Yutaka Shimaka |
| Rey Mickey | José Padilla | Wayne Allwine | Takashi Aoyagi |
| Pepito Grillo | Miguel Ayones | Eddie Carroll | Kaneta Kimotsuki |
| Pluto | Bill Farmer | ||
| Maléfica | Mercedes Cepeda | Susanne Blakeslee | Toshiko Sawada |
| Pete | Juan Fernández | Jim Cummings | Tôru Ôhira |
| Merlín | Eduardo Moreno | Jeff Bennett | Minoru Uchida |
| Yen Sid | Héctor Cantolla | Corey Burton | Takashi Inagaki |
| Chicken Little | Adolfo Moreno | Zach Braff | Keiko Yamamoto |
| Stitch | Abraham Aguilar | Chris Sanders | Kôichi Yamadera |
| Peter Pan | Álvaro de Juan | Christopher Steele | Yu Hayashi |
| Genio | Abraham Aguilar | Dan Castellaneta | Kôichi Yamadera |
| Chip | Begoña Hernando | Tress MacNeille | Roko Takizawa |
| Chop | Chema Lara | Corey Burton | Minoru Inaba |
| Minnie Mouse | Nonia de la Gala | Russi Taylor | Yûko Mizutani |
| Daisy | Yolanda Mateos | Tress MacNeille | Mika Doi |
| Mulán/Ping | Mar Bordallo | Ming-Na | Mayumi Suzuki |
| Mushu | David Robles | Mark Moseley | Kôichi Yamadera |
| Capitán Li Shang | Cholo Moratalla | B.D. Wong | Shintarou Sonooka |
| Shan Yu | José Antonio Ceinos | Corey Burton | Hiroshi Fujioka |
| Yao | Carlos Kaniowsky | Harvey Fierstein | Yutaka Oda |
| Chien Po | Eduardo Bosch | Jerry Tondo | Kôzô Shioya |
| Ling | Alfredo Cernuda | Gedde Watanabe | Ryûsei Nakao |
| El Emperador | Javier Franquelo | Pat Morita | Osamu Kobayashi |
| Bella | Pilar Martín | Paige O'Hara | Eri Itô |
| Bestia | Alejandro García | Robby Benson | Kôichi Yamadera |
| Lumiere | Francisco Vaquero | Jeff Bennett | Masashi Ebara |
| Din Don | Fernando Hernández | David Ogden Stiers | Kazuo Kumakura |
| Señora Potts | María Teresa Neila | Angela Lansbury | Kimiko Fukuda |
| Armario | Pilar Puchol | Jo Anne Worley | Takako Kondo |
| Winnie the Pooh | Tony Canal | Jim Cummings | Sukekiyo Kameyama |
| Tigger | Luis Bajo | Jim Cummings | Tesshô Genda |
| Piglet | Pablo Tribaldos | Travis Oates | Mitsuru Ogata |
| Topo | Eduardo Moreno | Michael Gough | Mahito Tsujimura |
| Cangu | Laura Palacios | Tress MacNeille | Tomie Kataoka |
| Conejo | Laura Palacios | Ken Sansom | Naoki Tatsuta |
| Búho | Enrique Cazorla | Andre Stojka | Toshiya Ueda |
| Hércules | Sergio García | Tate Donovan | Yasunori Matsumoto |
| Fil | José Escobosa | Robert Costanzo | Ichirô Nagai |
| Megara | Inmaculada Gallego | Susan Egan | Rica Matsumoto |
| Hades | Carlos Ysbert | James Woods | Kyusaku Shimada |
| Ariel | Cristina Yuste | Jodi Benson | Mayumi Suzuki |
| Sebastián | Luis Mas | Kevin Michael Richardson | Kôichi Yamadera |
| Rey Tritón | Claudio Rodríguez | Kenneth Mars | Tarô Ishida |
| Príncipe Eric | David Robles | Christopher Daniel Barnes | Kazuhiko Inoue |
| Flounder | Miguel Rius | Parker Goris | Takuya Kaihoko |
| Úrsula | Matilde Conesa | Pat Carroll | Kujira |
| Jack Sparrow | Juan Logan Jr. | James Arnold Taylor | Hiroaki Hirata |
| Will Turner | Juan Manuel Medina | Crispin Freeman | Daisuke Hirakawa |
| Elizabeth Swann | Marta García | Eliza Schneider | Saori Yumiba |
| Capitán Barbossa | Chema Lara | Brian George | Haruhiko Jô |
| Aladdín | Álvaro de Juan | Scott Weinger | Shinichirô Miki |
| Abu | Frank Welker | ||
| Jasmín | Inés Blázquez | Linda Larkin | Kaori Asô |
| Jafar | Juan Antonio Gálvez | Jonathan Freeman | Akira Takarada |
| Iago | Tony Canal | Gilbert Gottfried | Tôru Ôkawa |
| El mercader | Miguel Ayones | Corey Burton | Takashi Matsuo |
| Jack Skellington | Antonio Miguel Fernández Ramos | Chris Sarandon | Masachika Ichimura |
| Sally | Ángela González | Kath Soucie | Yuko Doi |
| Dr. Finkelstein | Carlos Ysbert | Jess Harnell | Yûji Mitsuya |
| Santa Claus | Julio Núñez | Corey Burton | Tomoaki Nagae |
| Oogie Boogie | Roberto Encinas | Ken Page | Hiroshi Hatanaka |
| Alcalde | Fernando Hernández | Glenn Shadix | Tōru Ōhira |
| Lock | Emilio García | Jeff Bennett | Shintarou Sonooka |
| Shock | Lucía Ortega | Kath Soucie | Yuko Doi |
| Barrel | Iván Jara | Jeff Bennett | Shigeo Matsuzawa |
| Simba | Fernando Cabrera | Cam Clarke | Mitsuru Miyamoto |
| Joven Simba | Carlos Bautista | Jonathan Taylor Thomas | Mitsuru Miyamoto |
| Timón | Javier García | James Arnold Taylor | Yûji Mitsuya |
| Pumba | Miguel Zúñiga | Ernie Sabella | Hiroshi Hatanaka |
| Nala | Ana Alborg | Vanessa Marshall | Riko Hanamura |
| Mufasa | Pablo Adán | James Earl Jones | Shinya Owada |
| Rafiki | Miguel Ayones | Robert Guillaume | Ryûji Saikachi |
| Scar | Antonio Villar | James Horan | Haruhiko Jô |
| Banzai | Antonio García Moral | Cheech Marin | Ben Hiura |
| Shenzi | Isabel Donate | Tress MacNeille | Tomie Kataoka |
| Ed | Jim Cummings | ||
| Tron | Juan Antonio Castro | Bruce Boxleitner | Hiroshi Tsuchida |
| Sark | Chema Lara | Corey Burton | Tetsuo Kanao |
| PCM | Chema Lara | Corey Burton | Ikuya Sawaki |
| Flora | María Dolores Díaz | Susanne Blakeslee | Miyoko Asô |
| Fauna | Isabel Donate | Russi Taylor | Hisako Kyôda |
| Primavera | Laura Palacios | Tress MacNeille | Masako Nozawa |
| Pirata Jacoby | Antonio Villar | John Di Maggio | |
| Pirata Bo´Sun | Juan Fernández | Beau Billingslea | |
| Pirata Twigg | Juan Antonio Arroyo |
